Murmeli Kräutersalbe wärmend
100% natürliche Schweizer Salbe mit Murmeltieröl und kräftigen Kräutern. Milde und nachhaltige Wärme für Rücken, Muskeln und Gelenke. Lockert, entspannt und regeneriert. Starke Tiefenwirkung, dringt tief ins Gewebe ein. Sehr gut für Massagen geeignet. Mehrmals täglich anwendbar und auch
für Kinder gut geeignet. Anwendung: Auftragen und einmassieren
POMMADE DE MARMOTTE AUX HERBES – CHAUFFANTE
Pommade suisse 100% naturelle à base d’huile de marmotte et d’herbes aromatiques fortes. Thermothérapie douce et durable pour le dos, les muscles et les articulations. Relâche, détend et régénère. Agit et pénètre en profondeur dans vos tissus. Idéal pour les massages. Peut être appliquée plusieurs fois par jour et convient également très bien aux enfants. Utilisation: appliquer et masser pour faire pénétre.
UNGUENTO DI MARMOTTA ALLE ERBE – RISCALDANTE
Unguento svizzero naturale al 100% a base di olio di marmotta ed erbe officinali. Termoterapia dolce e duratura per la schiena, i muscoli e le articolazioni. Dona sollievo, rilassa e rigenera. Agisce in profondità, penetrando nei tessuti. Particolar mente indicato per i massaggi. Può essere utilizzato più volte al giorno ed è adatto anche per i bambini. Utilizzo: applicare e massaggiare.
SWISS MARMOT BALM, WARMING
100% natural Swiss salve with marmot oil and powerful herbs. A mild long-lasting treatment to warm up your back, muscles and joints. Loosens, relaxes and regenerates. Powerfully penetrates deep into your tissue. Excellent for massages. Can be used several times per day. Also suitable for children. How to use: apply and rub in.
土拨鼠草本软膏——温暖型
源自瑞士的100%纯天然草本 膏，由土拨鼠油和多种强效草 药制作而成。使用它可对背部、 肉、关节进行温和持久的热 疗 让身体舒缓放松，恢复活力。它 深入皮肤直达深层组 织，十分适 在按摩时使用。每天可多次使用 儿童也适用。使用方法：将本品涂抹于患处并按摩。
무어멜리 허브 연고 – 온열 효과
마모트 오일과 강력한 허브로 조한 100% 천연 스위스 연고. 등, 근육 및 관절에 부드럽고 지속 으로 작용하는 온열 요법. 이완, 긴장 완화 및 재생 효과. 조직 깊숙이 스며드는 강력한 효과. 마사지용으로 아주 적합합니다. 하루에 여러 번 사용할 수 있으며, 어린이에게도 적합합니다. 사용법: 도 한 다음 문 지르십시오.
Murmeli-Kräutersalbe kühlend
Schweizer Salbe mit kräftigen Kräutern und hochwertigem Murmeltieröl. 100% natürlich. Kühlt mild, aber tiefenwirksam Gelenke, Bänder und Sehnen. Das Murmeltieröl dringt zusammen mit den Kräutern tief ins Gewebe ein. Mehrmals täglich anwendbar und auch für Kinder gut geeignet. Anwendung: Auftragen / nicht zu stark einmassieren (Massage = Wärmeentwicklung).
POMMADE DE MARMOTTE AUX HERBES – RÉFRIGÉRANTE
Pommade suisse à base d’herbes aromatiques fortes et d’huile de marmotte de haute qualité. 100% naturelle. Cryothérapie douce et en profondeur pour les articulations, les ligaments et les tendons. L’huile de marmotte et les herbes aromatiques pénètrent en profondeur dans vos tissus. Peut être appliquée plusieurs fois par jour et convient également très bien aux enfants. Utilisation: appliquer/masser légèrement (massage = chaleur).
UNGUENTO DI MARMOTTA ALLE ERBE – RINFRESCANTE
Unguento svizzero a base di erbe officinali e olio di marmotta di alta qualità. Naturale al 100%. Crioterapia per articolazioni, legamenti e tendini leggera ed efficace in profondità. Insieme alle erbe, l’olio di marmotta penetra in profondità nei tessuti. Può essere utilizzato più volte al giorno ed è adatto anche per i bambini. Utilizzo: applicare senza massaggiare troppo energicamente (massaggio = sviluppo di calore).
SWISS MARMOT BALM, COOLING
Swiss salve with powerful herbs and high-quality marmot oil. 100% natural. A mild, deeply penetrating cooling treatment for joints, ligaments and tendons. Marmot oil combines with herbs for powerful penetrating action deep into your tissue. Can be used several times per day. Also suitable for children.
How to use: apply and avoid massaging in too thoroughly (massages have a warming effect).
土拨鼠草本软膏——清凉型
源自瑞士的100%纯天然草本软膏，由名贵的土拨鼠油和多种
强效草药制作而成。使用它可对关节、韧带及肌腱进行温和深
度的冷敷。土拨鼠油和草药能够深入皮肤直达深层组织。每天
可多次使用，儿童也适用。使用方法：将本品涂抹于患处并轻
轻按摩（不可大力按摩，大力按摩会发热）。
무어멜리 허브 연고 – 냉각 효과
강력한 허브와 고급 마모트 오일로 제조한 스위스 연고. 100%
천연 성분. 관절과 인대, 힘줄에 부드럽고 깊숙이 작용하는 냉각
요법. 마모트 오일이 허브와 함께 조직 깊숙이 스며듭니다. 하루
에 여러 번 사용할 수 있으며, 어린이에게도 적합합니다. 사용
법: 도포 / 너무 강하게 문지르지 마십시오(마사지 = 열 발생).