Japanisch

歴史：

創業者のアンドレアス・シュミットは、1981年以来マーモ
ットオイルに魅了されてきました。何世紀にもわたるこの自
然療法の歴史と、創業者の義父がリウマチに悩まされていた
ことがきっかけとなり、1992年に温感軟膏の開発・製造へ
と至りました。創業以来、弊社の製品は地元の原材料を多く
使用し、保存料や添加物を一切使用しない100％天然で、ハ
ンドメイドの製品です。

マーモット・ハーバル軟膏（温感）：

マーモット油と濃いハーブを配合した100％天然のスイス製
軟膏。背中、筋肉、関節にマイルドで持続性のある温感効果
があり、患部を緩め、リラックスさせ、リカバリーさせる効
能があります。一日に何度も使用でき、お子様にも適してい
ます。使用方法：塗布してマッサージします

マーモット・ハーバル軟膏（冷感）：

濃いハーブと高品質のマーモットオイルを配合したスイス製
軟膏。100％天然。関節、靭帯、腱をマイルドに冷やしなが
ら、ハーブとマーモットオイルが相まって、組織の奥深くま
で浸透していきます。一日に何度も使用でき、お子様にも適
しています。使用方法：塗布したのち、あまり強くマッサー
ジしないようにしてください（マッサージは熱の発生を引き
起こす原因となります）。

ムルメリ・オイル

スイスアルプス産100％純マーモットオイル（無添加）。
何世紀も前から伝わる家庭療法。背中や筋肉をマッサージし
て温めて使用します。あるいは、関節、靭帯、腱を冷やすた
めに使用します。使い方のコツ：我が社の軟膏と併用して塗
布します。純粋なムルメリ・オイルを一滴垂らすと、ムルメ
リ・ハーブ軟膏の効力がさらに高まります

ムルメリ・マッサージオイル：

純マーモットオイル、オリーブオイル、濃いハーブから作ら
れた高品質のスイス製マッサージオイル。背中、筋肉、関節
を温め、リラックスさせ、緩め、リカバリーさせる効能があ
ります。長時間しっかりとマッサージすると、とても効果的
です。一日何回でも使用でき、お子様にも適している。
使用方法：塗布し、よくマッサージしてください。

マーモット・マッサージオイル：

マーモット・オイルを使った高品質のスイス製ウェルネスマ
ッサージオイル筋肉や関節を和らげ、リラックスさせます。
ほのかなオレンジの香りで、肌と体を癒します。日常生活か
ら少し離れて、安らぎのひとときをお過ごしください。一日
に何度も使用でき、お子様にも適しています。使用方法：塗
布し、よくマッサージしてお楽しみください。

スイス製デオドラントクリーム：

もう臭わない。最長24時間、汗の臭いからあなたを守りま
す。100％天然のスイス産原料を使用したハンドメイドのデ
オドラントクリームです。人工保存料、香料、着色料不使
用。アルミニウム、アルコール、パーム油、パラフィン不使
用。４種類（ラベンダー、ベルガモット、ミント、無香料）
があります。使用方法：わきの下に指先1本分を塗布し、擦
り込む。

エーデルワイス・ハンドクリーム：

ストレスの多い手肌のための100％天然ハンドクリーム。乾
燥した手肌をケアし、保護し、栄養を与えます。伝統的で実
績のある地元の処方箋からアイデアを得て作られたこのハン
ドクリームは、アルプスの地元産原材料で作られています。
使用方法：少量を塗布し揉み込み、数分間放置します。使用
量は少量なので、長持ちします。

エーデルワイス・フットクリーム：

アルプス地方のエッセンスを配合した天然フットクリーム。
地元の植物、油脂、樹脂から抽出した高品質の有効成分を配
合。足と乾燥肌をケアし、保護し、栄養を与え、活性化しま
す。地元の処方箋に従って作られています。使用方法：少量
を塗布し、揉み込み、数分間放置します。使用量は少量なの
で、長持ちします。

ヘンプ・ブロック：

スイス産ヘンプを使用した、合法で、インテンシブ、リッチ
なハンドケア。肌ストレスの多い部分やひび割れた肌に。ス
トレスを受けた肌に栄養を与え、保護します。クリームでは
なく固形ブロックです。揉み込むことで、貴重な天然成分が
溶け出します。使用方法：缶から取り出し、気になる部分に
直接すり込んでください。

フォーゲリシ・クリーム：

純天然、力強さ、地元産。唇と肌をいたわり保護します。フ
ォーゲリシ・クリームは肌を保護し、落ち着きを与え、そし
て良い効果をもたらします。アルプス産の100％天然原料を
使用し、伝統的な手作業で作られています。モミ樹脂、モー
ブの花、ミツロウ配合。使用方法：塗布後、やさしく擦り込
んでください。

ベルグミュンチ・リップグロス：

キスしたくなるほどの艶やかさ！ミツロウ、モミ樹脂、ハ
チミツなどの地元産原料を使用した100％天然のリップグロ
ス。アルカネットの根が美しいツヤを与えます。"ベルグミュ
ンチ"（方言で「山のキス」という意味）は唇をケアし、栄養
を与え、艶やかにします。使用方法：唇に塗布し、やさしく
擦り込んでください。

リップクリーム：

唇を保護し、ケアします。パラベン、パラフィン、その他の
石油誘導体不使用。100％天然で、人工保存料、香料、着色
料不使用。スイスアルプスの貴重なエッセンス、ミツロウ、
ヤマホトトギス（ユリ科の多年草）、モミ樹脂、バーベナを
配合。使用方法：唇に直接塗布してください。

アルヴェ・ルームフレグランス＆ピロースプレー：

山の香りでマーモットのように眠ろう。スイスストーンパイ
ン（高山マツ）の香りを使ったルームフレグランスとピロー
スプレー。爽やかなスイスストーンパインが、落ち着いた雰
囲気を作り出します。疲労回復にも効果があります。オーガ
ニック品質のエッセンシャルオイルを使用したこのルームフ
レグランスは、ピロースプレーとしても使用でき、リラック
スできる室内環境を作ります。